Procner-Chlebowska Katarzyna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(12)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(8)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(7)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(4)
Placówka
Koronowo Wypożyczalnia
(10)
Koronowo Wypożyczalnia Dzieci
(1)
Filia Buszkowo
(1)
Filia Mąkowarsko
(2)
Filia Wierzchucin Kr.
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1663)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Procner-Chlebowska Katarzyna
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(644)
Konopnicka Maria
(601)
Wallace Edgar
(584)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(492)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Sienkiewicz Henryk
(406)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Krzyżanowski Julian
(357)
Poe Edgar Allan
(357)
May Karl
(345)
Słowacki Juliusz
(334)
Kraszewski Józef Ignacy
(328)
Mickiewicz Adam
(325)
Orzeszkowa Eliza
(323)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud
(301)
London Jack
(299)
Prus Bolesław
(290)
Leśmian Bolesław
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Balzac Honoré de
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
King Stephen
(213)
Kipling Rudyard
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Żeromski Stefan
(207)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Zarawska Patrycja
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(175)
Калинина Дарья
(175)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Baudelaire Charles
(167)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
McMason Fred
(162)
Александрова Наталья
(161)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(152)
Reymont Władysław Stanisław
(147)
Scott Walter
(146)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Fabianowska Małgorzata
(143)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Temat
Robert Hunter (postać fikcyjna)
(4)
Powieść amerykańska
(3)
Zabójstwo seryjne
(3)
D. D. Warren (postać fikcyjna)
(2)
Zabójstwa seryjne
(2)
Pokaż więcej ...
Zwłoki
(2)
Detektywi
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko z zaburzeniami psychicznymi
(1)
Książki mówione
(1)
Mordercy seryjni
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Policja
(1)
Powieść angielska
(1)
Psycholodzy kryminalni
(1)
Rodzina
(1)
Szpitale
(1)
Zbrodnia
(1)
Śledztwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Los Angeles (Stany Zjednoczone)
(3)
Boston (Stany Zjednoczone)
(2)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Gatunek
Powieść
(5)
Thriller
(5)
Kryminał
(2)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Krucyfiks / Chris Carter ; tł. Katarzyna Procner-Chlebowska. - Wyd. 3. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 367,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Carter Chris. Procner-Chlebowska Katarzyna.
Temat
Powieść angielska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3
Książka
W koszyku
Krucyfiks / Chris Carter ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska. - Wydanie 4. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 367, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Carter Chris (1965- ). Procner-Chlebowska Katarzyna Carter Chris (1965- )
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska.
Temat
Robert Hunter (postać fikcyjna) Zabójstwa seryjne. Los Angeles (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść Thriller.
Przyprawiający o dreszcze, mroczny i niepokojący thriller, który wbija w fotel i długo nie pozwala zasnąć. W głębi parku narodowego Los Angeles National Forest, w opuszczonej chacie, policjanci odkrywają zwłoki młodej kobiety. Przed śmiercią ofiarę okrutnie torturowano, a na koniec przywiązano ją za nadgarstki do dwóch równolegle ustawionych drewnianych pali. Kolana kobiety dotykały ziemi, jak podczas modlitwy, a na jej karku morderca zostawił podpis: tajemniczy symbol podwójnego krzyża. Ten sam, którego kilka lat wcześniej używał seryjny morderca ochrzczony przez media Krucyfiksem. Problem w tym, że przed dwoma laty Krucyfiksa złapano i stracono... Czy to możliwe, by naśladowca dotarł do szczegółów starej zbrodni, znanych tylko wąskiej grupie pracujących przy dochodzeniu policjantów? A może skazano wówczas niewłaściwego człowieka? Pracujący przy tamtym śledztwie detektyw Robert Hunter nigdy nie był przekonany, że udało się złapać prawdziwego mordercę. Kiedy więc pewnego dnia odbiera telefon i słyszy ten sam, znajomy i zniekształcony specjalnymi urządzeniami, głos, czuje, że koszmar sprzed dwóch lat odżywa na nowo, ze zdwojoną siłą. A morderca znów próbuje go wciągnąć w swą chorą grę.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Krucyfiks / Chris Carter ; przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (13 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Thriller)
(Audiobook)
Autor
Carter Chris (1965- ). Bluszcz Przemysław (1970- ). Procner-Chlebowska Katarzyna
Forma i typ
Audiobooki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska.
Temat
Robert Hunter (postać fikcyjna) Zabójstwo seryjne Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
Gatunek
Powieść Thriller
Czas trwania: 13 godz.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Katowice : Sonia Draga, 2016.
Stanowi tom 1. cyklu.
Tytuł oryginału: The crucifix killer.
W głębi parku narodowego Los Angeles National Forest, w opuszczonej chacie, policjanci odkrywają zwłoki młodej kobiety. Przed śmiercią ofiarę okrutnie torturowano, a na koniec przywiązano ją za nadgarstki do dwóch równolegle ustawionych drewnianych pali. Kolana kobiety dotykały ziemi, jak podczas modlitwy, a na jej karku morderca zostawił podpis: tajemniczy symbol podwójnego krzyża. Ten sam, którego kilka lat wcześniej używał seryjny morderca ochrzczony przez media Krucyfiksem. Problem w tym, że przed dwoma laty Krucyfiksa złapano i stracono... Czy to możliwe, by naśladowca dotarł do szczegółów starej zbrodni, znanych tylko wąskiej grupie pracujących przy dochodzeniu policjantów? A może skazano wówczas niewłaściwego człowieka? Pracujący przy tamtym śledztwie detektyw Robert Hunter nigdy nie był przekonany, że udało się złapać prawdziwego mordercę. Kiedy więc pewnego dnia odbiera telefon i słyszy ten sam, znajomy i zniekształcony specjalnymi urządzeniami, głos, czuje, że koszmar sprzed dwóch lat odżywa na nowo, ze zdwojoną siłą. A morderca znów próbuje go wciągnąć w swą chorą grę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3(086.7) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krucyfiks. Cz. 1 / Chris Carter ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 367, [1] strona ; 21 cm.
(Robert Hunter; 1.)
Autor
Carter Chris (1965- ). Procner-Chlebowska Katarzyna Carter Chris (1965- ). Robert Hunter ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Robert Hunter (postać fikcyjna) Detektywi Psycholodzy kryminalni Mordercy seryjni Zwłoki Zbrodnia Śledztwo Los Angeles (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Thriller Kryminał
Stanowi część 1 cyklu z Robertem Hunterem.
Tytuł oryginału: The Crucifix Killer.
Przyprawiający o dreszcze, mroczny i niepokojący thriller, który wbija w fotel i długo nie pozwala zasnąć. W głębi parku narodowego Los Angeles National Forest, w opuszczonej chacie, policjanci odkrywają zwłoki młodej kobiety. Przed śmiercią ofiarę okrutnie torturowano, a na koniec przywiązano ją za nadgarstki do dwóch równolegle ustawionych drewnianych pali. Kolana kobiety dotykały ziemi, jak podczas modlitwy, a na jej karku morderca zostawił podpis: tajemniczy symbol podwójnego krzyża. Ten sam, którego kilka lat wcześniej używał seryjny morderca ochrzczony przez media Krucyfiksem. Problem w tym, że przed dwoma laty Krucyfiksa złapano i stracono... Czy to możliwe, by naśladowca dotarł do szczegółów starej zbrodni, znanych tylko wąskiej grupie pracujących przy dochodzeniu policjantów? A może skazano wówczas niewłaściwego człowieka? Pracujący przy tamtym śledztwie detektyw Robert Hunter nigdy nie był przekonany, że udało się złapać prawdziwego mordercę. Kiedy więc pewnego dnia odbiera telefon i słyszy ten sam, znajomy i zniekształcony specjalnymi urządzeniami, głos, czuje, że koszmar sprzed dwóch lat odżywa na nowo, ze zdwojoną siłą. A morderca znów próbuje go wciągnąć w swą chorą grę. [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wierzchucin Kr.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny prześladowca / Chris Carter ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska. - Wydanie 2. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 374, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Carter Chris (1965- ). Procner-Chlebowska Katarzyna Carter Chris
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść kryminalna
Tytuł oryginału: The night stalker.
U dołu okładki: On obserwuje, czeka i... zabija!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Audiobook
CD
W koszyku
Nocny prześladowca / Chris Carter ; [z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 1 płyta (CD) (12 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Carter Chris (1965- ). Bauman Adam (1957- ). Procner-Chlebowska Katarzyna.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Robert Hunter (postać fikcyjna) Zabójstwa seryjne Los Angeles (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść Thriller
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Katowice : Sonia Draga, 2016.
Na zapleczu nieczynnego sklepu mięsnego policjanci znajdują niezidentyfikowane zwłoki młodej kobiety, której zaszyto usta i… krocze. Do sekcji zwłok przystępuje doktor Winston i jego młodziutki asystent. Oględziny przynoszą jednak więcej pytań niż odpowiedzi, a ich tragiczny finał wywołuje niemałą panikę w szeregach policji LA. Rozpoczyna się intensywne śledztwo. Do akcji wkraczają Robert Hunter i Carlos Garcia ze specjalnej jednostki wydziału zabójstw. Detektywi odkrywają wkrótce, że przeprowadzone przez nich śledztwo łączy się ze sprawa porwania prowadzoną przez prywatną detektyw Whitney Myers. Hunter nabiera też przekonania, że sadystyczny morderca mógł porwać nawet kilka kobiet jednocześnie, i najwyraźniej dopiero się rozkręca. Wkrótce policjanci znajdują kolejne zwłoki…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3(086.7) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podarunek / Richard Paul Evans ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska. - Wydanie I. - Katowice : Sonia Draga, 2009. - 335, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Evans Richard Paul. Procner-Chlebowska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powieść amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału : The Gift.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Mąkowarsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Wierzchucin Kr.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dziecięce koszmary[Dokument dźwiękowy] / Lisa Gardner ; interpre. Marta Grzywacz ; tł. Magdalena Procner, Katarzyna Procner-Chlebowska. - Katowice : Sonia Draga, [2013]. - 1 płyta (CD-MP3) ; 12 cm.
Autor
Gardner Lisa. Grzywacz Marta. Procner Magdalena. Procner-Chlebowska Katarzyna.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Książki mówione. Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3(086.7) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W ukryciu / Lisa Gardner ; tł.z ang. Katarzyna Procner-Chlebowska. - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 410,[2]s. ; 20cm.
(D. D. Warren 2)
Autor
Gardner Lisa. Procner-Chlebowska Katarzyna
Temat
Powieść amerykańska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Książka
W koszyku
Dziecięce koszmary / Lisa Gardner ; z angielskiego przełożyły Katarzyna Procner-Chlebowska i Magdalena Procner. - Katowice : Albatros, 2022. - 462, [1] strona ; 21 cm.
(D. D. Warren 4)
Autor
Gardner Lisa (1971- ) Procner Magdalena. Procner-Chlebowska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
D. D. Warren (postać fikcyjna) Dziecko z zaburzeniami psychicznymi Rodzina Szpitale Zabójstwo seryjne Boston (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść Kryminał
Wezwani na miejsce zbrodni w spokojnej dzielnicy Bostonu policjanci zastają zwłoki kobiety i trójki dzieci zadźganych nożem. A ciężko ranny postrzelony mężczyzna trafia w stanie śpiączki do szpitala. Wszystko wskazuje na to, że załamany utratą pracy, zabił swoją rodzinę i próbował popełnić samobójstwo. Wkrótce w innej dzielnicy dochodzi do podobnej tragedii: zamordowano drobnego handlarza narkotyków, jego żonę i czwórkę dzieci. Na pierwszy rzut oka wygląda to na porachunki gangsterskie. Te sprawy wydają się nie mieć ze sobą nic wspólnego, ale prowadząca oba śledztwa detektyw D.D. Warren nie jest o tym przekonana i próbuje znaleźć łączący je element. Kiedy dowiaduje się, że w obu rodzinach było dziecko z zaburzeniami psychicznymi, odkrywa, że były leczone na oddziale psychiatrii tego samego szpitala, i już wie, gdzie szukać odpowiedzi. źródło opisu: materiały wydawcy
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W ukryciu / Lisa Gardner ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska. - Poznań : Albatros , 2021. - 430, [1] strona ; 21 cm.
(D. D. Warren / Lisa Gardner ; 2)
Autor
Gardner Lisa (1971- ) Procner-Chlebowska Katarzyna Gardner Lisa (1971- ). D.D. Warren
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
D. D. Warren (postać fikcyjna) Dzieci Policja Zabójstwo seryjne Zwłoki Boston (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść Thriller
Część druga cyklu.
D.D. Warren i Bobby Dodge po raz kolejny zmierzą się z psychopatycznym mordercą. Możesz uciekać. Możesz się ukrywać. Ale nie licz na to, że przeszłość cię nie odnajdzie. Życie to system. System nie musi ci się podobać. Musisz go zrozumiesz. Wtedy przetrwasz. W ruinach nieczynnego zakładu psychiatrycznego kilku nastolatków trafia na przerażające znalezisko. Ściągnięta na miejsce policja odkrywa zmumifikowane zwłoki sześciu dziewczynek. Tylko jedną z nich udaje im się od razu zidentyfikować – Annabelle M. Granger. Miała siedem lat, kiedy wraz z rodzicami po raz pierwszy musiała uciekać ze swojego domu. Potem były ciągłe zmiany miejsca zamieszkania, nieustanne zmiany tożsamości. Teraz, po dwudziestu pięciu latach, kiedy wreszcie gdzieś się zadomowiła, dowiaduje się z prasy, że dziewczynka, nazywająca się tak samo jak ona przed pierwszą ucieczką, nie żyje. Przypadek? Detektyw sierżant D.D. Warren i jej kolega z policji stanowej, Bobby Dodge, błądzą po omacku wśród dziesiątków możliwych tropów. A kiedy się okazuje, że Annabelle nie umarła i ktoś wciąż czyha na jej życie, sprawa przestaje już dotyczyć tylko przeszłości.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe przygody pandy / Jon J. Muth ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska. - Katowice : Sonia Draga, 2009. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Muth Jon J. (1960- ). Muth Jon J. Procner-Chlebowska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koronowo Wypożyczalnia Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia Buszkowo
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Filia Mąkowarsko
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej