SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Miejskiej Biblioteki Publicznej w Koronowie

40 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Okrutny książę / Holly Black ; ilustracje Kathleen Jennings ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 422, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Okrutny książę / Holly Black ; 1)

Autor

Black Holly. Black Holly Kroszczyński Stanisław Jennings Kathleen

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elfy Rodzeństwo Uprowadzenie Magia

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi część 1 trylogii.

Pierwsza część trylogii o zbrodni, podstępach i żądzy władzy w magicznej krainie elfów. Krwawa zbrodnia na zawsze odmienia los trzech sióstr. Zostają porwane do świata elfów, bajecznego Elysium. Upływa dziesięć lat; Jude pragnie za wszelką cenę odnaleźć swoje miejsce w krainie elfów - lecz dumni elfowie gardzą śmiertelniczką, a wzgardliwszy od innych jest książę Cardan, najmłodszy i najokrutniejszy z potomków Najwyższego Króla. By zdobyć pozycję na Dworze, musi rzucić Cardanowi wyzwanie - a następnie ponieść konsekwencje. Jude poznaje labirynt intryg i ułudy, odkrywa własną przebiegłość i to, że zdolna jest zadać ból, a nawet śmierć. Gdy za sprawą zdradzieckich knowań elfowym dworom zagraża niebezpieczeństwo pogrążenia się w chaosie krwawej wojny, Jude gotowa jest narazić życie, by ocalić siostry i Królestwo. Pierwsza część trylogii o podstępach i żądzy władzy, czarach i magii - razem z Jude odkrywamy misterną sieć elfowych intryg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dlaczego król elfów nie znosił baśni / Holly Black ; ilustracje Rovina Cai ; tłumaczenie: Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2020. - 187, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Okrutny książę / Holly Black ; 3.5)

Autor

Black Holly (1971- ). Cai Rovina (1988- ). Kroszczyński Stanisław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elfy Książęta i księżne Przepowiednie

Gatunek

Fantasy Powieść

Kiedy Cardan, Najwyższy Król z Elfhame był tylko wzgardzonym przez starsze rodzeństwo królewiątkiem i nocował w stajni, usłyszał historię chłopca, który miał serce z kamienia. Czy opowiedziano mu baśń o nim samym? Czy słowa trollowej wiedźmy, podobnie jak ponura przepowiednia nadwornego astrologa, stanowią zapowiedź jego niezwykłego losu i haniebnego końca? Baśń ta jeszcze niejednokrotnie przewinęła się przez jego życie, aż w istocie miała zadecydować o jego życiu – lub śmierci. W tej bogato ilustrowanej książce poznajemy nieznane, smakowite szczegóły z młodości Cardana i oglądamy go z zupełnie nowej strony. Wyjątkowy prezent od Holly Black dla tych, którym niestraszna elfowa magia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowa niczego / Holly Black ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2020. - 373, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Okrutny książę / Holly Black ; 3)

Autor

Black Holly (1971- ) Kroszczyński Stanisław Jennings Kathleen

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elfy Krainy i światy fikcyjne Książęta i księżne Rodzeństwo Władza

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi część 3. trylogii, część 1. pt.: Okrutny książę, część 2. pt. Zły król.

Jude nudzi się na wygnaniu. Dla zabicia czasu i dla pieniędzy przyjmuje delikatne zlecenia. Ktoś pożera elfy przebywające w krainie ludzi i należałoby położyć temu kres? Oto zadanie w sam raz dla Jude! Niezbyt mile widzianym urozmaiceniem codzienności są odwiedziny Taryn. Bliźniaczka domaga się od Jude szczególnej przysługi: wygnanka z królestwa elfów ma narazić się na hańbiącą śmierć, byle ocalić siostrę przed konsekwencjami pewnego krwawego nietaktu. Jude ma jednak swoje powody, żeby się zgodzić. Przecież to wyborny pretekst, żeby nieco zamącić w bajecznym Elysium. Wie, że czeka ją konfrontacja z Cardanem. Jude jest śmiertelnie niebezpieczną przeciwniczką dla swoich wrogów, ale czy dość potężną, by pokonać magię? Czy zwykła śmiertelniczka przemocą lub przemyślnością zdoła przełamać klątwę? Jude jak mało kto umie się narazić dumnym elfom, jednak posiada też szczególną zdolność zjednywania sobie niezwykłych, cennych sprzymierzeńców. Dzięki ich wsparciu i własnym dobrym pomysłom staje przed ostatecznym wyborem, ale wtedy już nikt jej nie może jej pomóc. Tam, gdzie zawodzi nawet Mateczka Szpik, Jude musi sama znaleźć rozwiązanie zagadki tkwiącej w mrocznej przepowiedni. Stawką jest przetrwanie królestwa, los Jude i przyszłość elfowego dziecka, które jest następcą tronu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga Nocy / Holly Black ; tłumaczenie: Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2022. - 527 stron ; 22 cm.

Autor

Black Holly (1971- ) Kroszczyński Stanisław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Magia Władza

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The Book of Night.

Nie ma takiego zamka, którego Charlie Hall nie potrafiłaby otworzyć. Ani księgi, której nie zdołałaby ukraść. Ani błędnej decyzji, jakiej by nie podjęła. Dawniej wysługiwała się umbromantom, czyli magom nakazującym cieniom zaglądać do zamkniętych pokoi, dusić ludzi we śnie i czynić jeszcze potworniejsze rzeczy. Umbromanci zazdrośnie strzegą swoich sekretów, powstał nawet z tego powodu specyficzny czarny rynek grimoire ów. Aby wejść w posiadanie tajemnej wiedzy innych magów, potrzebują takiej dziewczyny, jak Charlie. Charlie próbuje się odciąć od dawnych błędów, ale jako barmanka w nocnym klubie wciąż porusza się w kręgach zdecydowanie zbyt bliskich mrocznego półświatka. Jednocześnie jej siostra rozpaczliwie pożąda magii, zaś pozbawiony cienia i prawdopodobnie duszy chłopak Charlie znika bez śladu. Kiedy powracają upiory przeszłości, Charlie na powrót schodzi do budzącego grozę świata mordu i fałszu. Teraz Charlie musi się zmagać z sobowtórami, szalonymi miliarderami, umbromancją oraz ludźmi, których kocha najbardziej na całym świecie. Stawką jest przetrwanie oraz sekret, który daje władzę nad światem cieni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zły król / Holly Black ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 388, [2] strony : ilustracje, 22 cm.

(Okrutny książę / Holly Black ; 2)

Autor

Black Holly (1971- ). Black Holly (1971- ) Kroszczyński Stanisław

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elfy Krainy i światy fikcyjne Książęta i księżne Magia Rodzeństwo Władza

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: The wicked king.

Stanowi część 2 trylogii; cz. 1 pt.: Okrutny książę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie to cyrk czyli Prosiaczek Fryderyk i miś Freginald / Walter R. Brooks ; tł. Stanisław Kroszczyński ; il. Kurt Wiese. - Warszawa : Jaguar, 2014. - 271 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Brooks Walter R. Kroszczyński Stanisław. Wiese Kurt.

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzeum i szafir / Henry Chancellor ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2009. - 416s. ; 21 cm.

(Niezwykłe przygody Tomka Scatterhorna)

Autor

Chancellor Henry. Kroszczyński Stanisław.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukryty świat / Henry Chancellor ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2010. - 384 s. ; 21 cm.

(Niezwykłe przygody Tomka Scatterhorna)

Autor

Chancellor Henry. Kroszczyński Stanisław.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głosy z wieczności : zmarli czuwają nad nami / Patricia Darré ; tł. Stanisław Kroszczyński. - [S.l.] : Wydawnictwo WE, cop. 2013. - 207, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Darré Patricia. Kroszczyński Stanisław.

Temat

Parapsychologia

Kiedy Patricia Darré po raz pierwszy usłyszała „głosy” wydające jej to polecenie, natychmiast udała się do psychiatry. Okazało się jednak, że wcale nie cierpi na schizofrenię. Jest medium, pośrednikiem między nami a światem zmarłych. Odtąd pomaga zbłąkanym duszom przejść do wyższych stanów, a żyjących uczy, jak pozwolić najbliższym odejść, kiedy nadchodzi ich czas, bo nadmiar naszych łez tylko utrudnia im zadanie. Dzięki tej książce łatwiej nam zrozumieć, że śmierć nie jest końcem, lecz zaledwie początkiem dalszej drogi. Patricia Darré pomaga nam wyzbyć się lęków, uwolnić się od nadmiernego przywiązania do dóbr materialnych, by po prostu żyć szczęśliwiej. Dowiadujemy się bowiem, że duchowość i rzeczywistość wcale nie są ze sobą sprzeczne.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mąkowarsko

Brak informacji o dostępności: sygn. 159.961 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niania Mania / Isla Fisher ; ilustracje Eglantine Ceulemans ; przełożył Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2017. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Niania Mania / Isla Fisher)

Autor

Fisher Isla (1976- ). Ceulemans Eglentine (1989- ) Kroszczyński Stanisław Fisher Isla (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Opiekunki dziecięce Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nowa opiekunka Jemimy i Jake’a nie wygląda zbyt obiecująco. Jest bardzo poważna, bardzo stara i bardzo mała (nie sięga tacie nawet do ramienia). Lecz gdy tylko rodzice wychodzą z domu, Marge uśmiecha się psotliwie, zdejmuje wełniana czapkę i rozpuszcza swoje długie, tęczowe włosy. Może więc wieczór jeszcze da się uratować…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Niania Mania / Isla Fisher)

Autor

Fisher Isla (1976- ). Ceulemans Eglentine (1989- ) Kroszczyński Stanisław Fisher Isla (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Opiekunki dziecięce

Gatunek

Opowiadania i nowele

Niania Mania powraca w kolejnej części! Tym razem ruszamy w rejs z piraciątkiem. Niegrzeczna kuzyneczka Zula nie chce spać i kocha kraść. Mania twierdzi, że to prawdziwe piraciątko i pewnie ma rację. Czy niania Mania stanie na wysokości zadania? Czy Jaśminka zdoła zapobiec katastrofie na ślubie wujka? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niania Mania przybywa na ratunek / Isla Fisher ; ilustracje Eglantine Ceulemans ; przełożył Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2017. - 136, [13] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Niania Mania / Isla Fisher)

Autor

Fisher Isla (1976- ). Ceulemans Eglentine (1989- ) Kroszczyński Stanisław Fisher Isla (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Opiekunki dziecięce Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Seria opowiastek o ekscentrycznej opiekunce dla dzieci pióra znanej hollywoodzkiej aktorki. Doskonała lektura dla początkujących czytelników! Czy poznaliście już Manię? Ma tęczowe włosy i zna mnóstwo nieprawdopodobnych historii, a do tego jest najlepszą nianią na świecie! Niania Mania jest lekko zwariowana. Ma tęczowe włosy, zna mnóstwo nieprawdopodobnych historii, a przede wszystkim poradzi sobie z każdym problemem! Potrafi zatrzymać pędzący pociąg, pomóc Jasiowi, gdy boli go ząb, i… wywołać chaos w zoo! Isla Fisher pracowała w filmie (role m.in. Wielki Gatsby, Polowanie na druhny, Wyznania zakupoholiczki) i telewizji, przez dwadzieścia pięć lat grała różne zabawne osoby, lecz jej ulubiona rola to postać mamy trójki dzieci. Odkąd pierwsze z nich przyszło na świat, Isla układa dla nich historyjki do snu. Tak właśnie narodziła się Niania Mania. Eglantine Ceulemans spędziła dzieciństwo na czytaniu belgijskich komiksów. Łączy poczucie humoru z wrażliwością, posługuje się różnymi mediami i technikami. Mieszka w Lyonie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bitwa o Skandię / John Flanagan; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2010. - 384 strony ; 20 cm.

(Zwiadowcy ; 4)

Autor

Flanagan John. Kroszczyński Stanisław.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cesarz Nihon-Ja / John Flanagan; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2012. - 567, [1] strona ; 20 cm.

(Zwiadowcy ; 10)

Autor

Flanagan John. Kroszczyński Stanisław.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Powieść australijska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Halt w niebezpieczeństwie / John Flanagan; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2011. - 512 stron ; 20 cm.

(Zwiadowcy ; 9)

Autor

Flanagan John. Kroszczyński Stanisław.

Temat

Powieść młodzieżowa australijska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Królowie Clonmelu / John Flanagan; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2011. - 472 strony ; 20 cm.

(Zwiadowcy ; 8)

Autor

Flanagan John. Kroszczyński Stanisław.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Powieść australijska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okup za Eraka / John Flanagan; tłumaczenioe Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2010. - 472 strony ; 20 cm.

(Zwiadowcy ; 7)

Autor

Flanagan John. Kroszczyński Stanisław.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Powieść młodzieżowa australijska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Płonący most / John Flanagan; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2011. - 301, [1] strona ; 20 cm.

(Zwiadowcy ; 2)

Autor

Flanagan John. Kroszczyński Stanisław.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Powieść młodzieżowa australijska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia skuta lodem / John Flanagan; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2011. - 331 stron ; 20 cm.

(Zwiadowcy ; 3)

Autor

Flanagan John. Kroszczyński Stanisław.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Powieść młodzieżowa australijska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klan Czerwonego Lisa / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2023. - 400 stron : mapa ; 20 cm.

(Zwiadowcy ; 13)

Autor

Flanagan John (1944- ). Kroszczyński Stanisław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Rycerze Władcy Wojownicy Zwiadowcy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Tytuł oryginału: The Red Fox Clan.

Trzynasty tom cyklu, poprzednio "Królewski zwiadowca". Zamek Araluen potrafi się oprzeć każdemu szturmowi nieprzyjaciela - ale co się stanie, gdy wróg znajduje się już w środku? Maddie większość swojego czasu poświęca szkoleniu się na zwiadowcę - pod okiem legendarnego Willa Treaty'ego uczy się łucznictwa, rzucania nożem, sztuki podchodów oraz walki wręcz. Na jeden miesiąc w roku musi jednak wrócić do domu i stać się księżniczką Madelyn. Maddie, zmuszona zachować swoje powiązania ze zwiadowcami w tajemnicy, nudzi się w zamku, szczególnie kiedy dowódca zwiadowców, Gilan, oraz sir Horace wyjeżdżają, by zbadać sprawę niepokojów na północy kraju. Gdy jednak Maddie odkrywa wskazówki świadczące o tym, że Zamkowi Araluen może zagrażać niebezpieczny spisek, wie, że jej rodzina znajduje się w niebezpieczeństwie. Czy uda się pokrzyżować plany zdrajców, zanim dostaną się do Zamku Araluen? Kim jest mężczyzna w lisiej masce?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)