SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Miejskiej Biblioteki Publicznej w Koronowie

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Star Wars : power of the Sith : board game / autorzy gry Jarosław Basałyga, Bartosz Odorowicz ; opracowanie graficzne Adam Strzelecki. - Gdynia : Trefl, [2021]. - 1 gra (wiele elementów) : karton, tektura, kolor ; w pudełku 24x25x6 cm + instrukcja (26 stron : ilustracje ; 19 cm).

Autor

Basałyga Jarosław Autor Odorowicz Bartosz (gry planszowe) Autor Strzelecki Adam Ilustrator

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Gwiezdne Wojny (świat fikcyjny)

Gatunek

Gry planszowe

Czas gry: 20 min.

GRA PLANSZOWA. Powstrzymaj atak mrocznych sił! Gra wymaga współpracy graczy - jeśli choć jeden oddział wroga dotrze do bazy Ruchu Oporu, wszyscy gracze przegrają. Gra posiada również wariant jednoosobowy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. 794/G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Możesz zostać rolniczką / tłumaczenie Aleksandra Czyżewska-Felczak. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Barbie)

(Możesz Być, Kim Chcesz!)

Autor

Czyżewska-Felczak Aleksandra. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Barbie (postać fikcyjna) Hodowla zwierząt Opieka nad zwierzętami Rolnictwo Rolnicy

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Na okładce: Inspirujące opowiadania dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wierzchucin Kr.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Jeżyki / projekt gry i opracowanie graficzne Jarek Lula ; opracowanie gry i instrukcja Krzysztof Hrynkiewicz. - Gdynia : Trefl, [2016?]. - 1 pudełko (wiele elementów) : katron, kolorowa; w pudełku 23x33x6 cm + instrukcja.

Autor

Hrynkiewicz Krzysztof Opracowanie Lula Jarek Ilustracje

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Gry planszowe Gry i zabawy umysłowe

Czas gry: 25 min.

Na pudełku: gra edukacyjna.

Pomóż sympatycznym jeżykom, jak najszybciej pozbierać z sadu smakowite owoce. Pośpiesz się, żeby inni gracze nie zebrali ich zbyt wielu przed Tobą! Uważaj też na śliwki-robaczywki, które mogą popsuć Twoje zbiory.Strategiczna gra planszowa dla 2 do 4 graczy. Rozwija umiejętność logicznego myślenia, kojarzenia i koncentracji. Uczy też najmłodszych rozróżniania kolorów i kształtów. To doskonała rozrywka zarówno dla dzieci, jak i dla rodziców.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 794/G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Współczytanki tekstowo-obrazkowe : jedzenie / [Martyna Jelonek]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2024. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Rodzina Treflików)

Autor

Jelonek Martyna Autor

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jedzenie (czynność) Owoce Warzywa

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na okładce: Rodzic czyta tekst. Dziecko odczytuje obrazki.

„Współczytanki tekstowo-obrazkowe” to seria książek do wspólnego czytania dzieci w wieku przedszkolnym z ich rodzicami. Dorosły czyta tekst, a dziecko rozszyfrowuje na głos obrazki, które zastępują niektóre słowa w treści. „Współczytanki tekstowo-obrazkowe” to nie tylko świetny wstęp do nauki samodzielnego czytania, ale także trening spostrzegawczości, analizy tekstu oraz okazja, by spędzić wartościowy czas razem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mąkowarsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Współczytanki tekstowo-obrazkowe : podróż / [Martyna Jelonek]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2024. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Rodzina Treflików)

Autor

Jelonek Martyna Autor

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na okładce: Rodzic czyta tekst. Dziecko odczytuje obrazki.

„Współczytanki tekstowo-obrazkowe” to seria książek do wspólnego czytania dzieci w wieku przedszkolnym z ich rodzicami. Dorosły czyta tekst, a dziecko rozszyfrowuje na głos obrazki, które zastępują niektóre słowa w treści. „Współczytanki tekstowo-obrazkowe” to nie tylko świetny wstęp do nauki samodzielnego czytania, ale także trening spostrzegawczości, analizy tekstu oraz okazja, by spędzić wartościowy czas razem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Mąkowarsko

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Brak okładki

Gra planszowa

W koszyku

oceń

5 sekund :Family / opracowanie gry: Paulina Kortas, Adam Bukowski, Tomasz Czerwiński ; opracowanie graficzne: Sebastian Goyke, Jan Tomaszewicz. - Gdynia : Trefl, ©2022. - 1 gra : plastik, karton, tektura, kolor ; w pudełku 13x26x8 cm + instrukcja ([4] strony : ilustracje ; 24 cm).

Autor

Kortas Paulina Opracowanie Bukowski Adam (gry planszowe) Opracowanie Czerwiński Tomasz (gry planszowe) Opracowanie Goyke Sebastian Ilustracje Tomaszewicz Jan (grafik) Ilustracje

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Dorośli

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Gry planszowe Gry w karty

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Ilość graczy: 3-6.

Czas gry: 15-30 min.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 794/G (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Cyferkowo : edukacyjne gry i zabawy dla najmłodszych / autor gry: Paulina Kortas ; opracowanie graficzne: Adam Strzelecki, Sebastian Goyke. - Gdynia : Trefl, [2013?]. - 1 gra : tektura, kolor ; w pudełku 20x29x4 cm + instrukcja.

Autor

Kortas Paulina Autor Strzelecki Adam Ilustracje Goyke Sebastian Ilustracje

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Liczby

Gatunek

Gry edukacyjne Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Czas gry: 10-25 minut.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 794/G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Abecadło / Michał Rusinek ; [ilustracje Joanna Rusinek]. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl, 2022. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Rusinek Michał (1972- ). Autor Rusinek Joanna (1979- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pismo

Gatunek

Książki dla małych dzieci Wiersze Broszura

"Kto chce czytać różne książki, musi poznać ich zalążki. Te zalążki to litery. Mamy ich dwadzieścia cztery (oraz kilka z kreseczkami i śmiesznymi ogonkami), ułożone w abecadło, co to kiedyś z pieca spadło... Chcesz je poznać choć troszeczkę? To przeczytaj tę książeczkę." Proste, zabawne dwuwiersze wprowadzą dzieci do świata liter.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Buszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kz/I (1 egz.)

Filia Mąkowarsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kz/I (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Mookao: gra karciana / [autor gry: Eryka Stachowska ; ilustracje: Adam Strzelecki]. - Gdynia : Trefl, [2024]. - 1 gra (80 kart, instrukcja) : tektura, kolor ; w pudełku 11x16x3,5 cm + instrukcja (4 strony).

Autor

Stachowska Eryka Autor Majchrowski Mariusz Projekt Strzelecki Adam Ilustracje Dawidowicz Izabela Redakcja

Forma i typ

Gry i zabawki

Temat

Spostrzeganie Współzawodnictwo Interakcje społeczne

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Gry w karty

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Czas gry: 10 min.

Liczba graczy: 2-6.

MaaKao to dynamiczna gra karciana, w której Waszym zadaniem jest najszybsze pozbycie się swoich kart. Wykładajcie pasujące karty, zagrywajcie na przeciwników karty specjalne, by utrudnić im grę, i nie zapominajcie przy tym głośno MUUCZEĆ!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 794/G (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Vabang! Zagraj o wszystko!/ autor gry: Michał Szewczyk ; ilustracje i opracowanie graficzne: Kamila Mrożek-Zielińska, Lemon Tree. - Gdynia : Trefl, [2022]. - 1 pudełko (elektroniczny przycisk, 168 kart z hasłami, instrukcja) : ilustracje ; 26x26x8 cm.

Autor

Szewczyk Michał (gry planszowe) Autor Mrożek-Zielińska Kamila Ilustracje

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci Młodzież Dorośli

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Karty do gry

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Liczba graczy: 2-8.

Czas gry: 20-30 minut.

Rok wydania na podstawie strony internetowej Bonito.pl.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. 974/G (1 egz.)

Brak okładki

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Mistakos : krzesła / nowy design krzesełek: Grzegorz Traczykowski, Krzysztof Furmańczyk. - Gdynia : Trefl, [2021?]. - 1 gra (32 krzesła w 4 kolorach) : plastik, kolor ; w pudełku 28x28x6 cm.

Autor

Traczykowski Grzegorz Projekt graficzny Furmańczyk Krzysztof Projekt graficzny

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Dorośli

Gatunek

Gry i zabawki

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Liczba graczy: 1-4.

Instrukcja na spodzie pudełka.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 794/G (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Angry Birds

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Czas gry: 15-30 min.

Birds vs. Pigs - Angry Birds Star Wars. Nowa wersja najpopularniejszej gry ostatnich czasów! Dwa warianty rozgrywki - kooperacja lub rywalizacja. W grze kooperacyjnej wszyscy gracze muszą pokonać ciemną stronę mocy. W wariancie rywalizacyjnym trzeba zdobyć jak najwięcej gwiazdek. W obu przypadkach - niech moc będzie z Wami!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 794/G (1 egz.)

Brak okładki

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Kalambury obrazkowe. - Gdynia : Trefl, [brak roku wydania]. - 1pudełko : 55 kart, 4 pionki, kostka, instrukcja : tektura ,plastik ; 26 x 26 x 4 cm.

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe

Liczba graczy: 2 drużyny.

Czas gry: 30-40 min.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 794/G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Możesz zostać weterynarką / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak. - Gdynia : Trefl SA ; 2025. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Barbie)

(Możesz być, kim chcesz!)

Autor

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Barbie (postać fikcyjna) Weterynarze Choroby zwierząt Opieka nad zwierzętami Lecznice weterynaryjne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Opieka nad zwierzętami i weterynaria

Na okładce: Inspirujące opowiadania dla dzieci

Barbie – Możesz być, kim chcesz!Barbie wie, że opieka nad zwierzętami to coś więcej niż zawód – to prawdziwa pasja! W tej części serii Możesz być kim chcesz! Barbie spełnia swoje marzenie i poznaje zawód weterynarki.Wraz z przyjaciółkami odwiedza klinikę dla zwierząt, gdzie doktor Clare pomaga szczeniaczkowi i zaprasza je na cały dzień do kliniki.Dzieci poznają podstawy pracy weterynarza, uczą się, jak ważna jest troska o zdrowie zwierząt i jak wygląda codzienna opieka nad czworonożnymi pacjentami. To książka, która uczy empatii, odpowiedzialności i pokazuje, że dzięki wytrwałości można pomagać innym – także zwierzakom! Doskonała dla młodych miłośników zwierząt i fanek Barbie, które chcą odkrywać nowe pasje i możliwości! [opis wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naj-naj-lśniący dzień w roku : Kocio-powiadanko / [tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak] ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [28] stron : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Autor

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Koty

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The sparkliest day of the year. Tytuł oryginału cyklu: Gabby's Dollhouse. Na okładce: Serial animowany Netfliks.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ty też możesz zostać astronautką / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak. - Gdynia : Trefl SA ; 2025. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Barbie)

(Możesz być, kim chcesz!)

Autor

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie Kleczka Aleksandra Korekta Jelonek Martyna Redakcja Talar Magdalena Redakcja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Barbie (postać fikcyjna) Astronauci Wszechświat Loty kosmiczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

Na okładce: Inspirujące opowiadania dla dzieci

Dołącz do Barbie i jej przyjaciółek w wyjątkowej przygodzie podczas poznawania kosmosu! W tej części inspirującej serii Możesz być kim chcesz! dziewczynki postanawiają zostać astronautkami, więc odwiedzają centrum nauki. To nie tylko świetna zabawa, ale także cenna lekcja o eksploracji kosmosu i nie tylko.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia Wierzchucin Kr.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Kapibary : Herbaciary / [autor gry:] Reiner Knizia ; [ilustracje:] Michał Ambrzykowski. - Gdynia : Trefl SA, copyright 2024. - 1 gra (wiele elementów) : tektura, kolorowa ; w pudełku 20x20x6 cm + instrukcja.

Autor

Knizia Reiner (1957- ) Autor Ambrzykowski Michał (1988- ) Ilustracje

Forma i typ

Gry i zabawki

Temat

Gościnność Kapibara Planowanie Przyjęcia okolicznościowe

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Gry w karty Gry strategiczne

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Czas gry: 30 min.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796/G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Statek Syrenkotki / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [24] strony : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

Autor

Martins Gabhi Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Dziewczęta Koty Statki Syreny (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Wszyscy na pokład syreniego statku! Gabi wraz z Syrenkotką wyruszają na morską przygodę. Czy będą się niesaMIAUwicie bawić w Syreniej Zatoczce? Kolejna część fantastycznych opowieści o bohaterach "Kociego Domku Gabi" - ulubionego serialu dzieci na całym świecie. [Trefl Books, 2024]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Domek do góry kotami / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [24] strony : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Domy lalek Dziewczęta Koty Magia

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Koci Domek Gabi. Domek do góry kotami to kolejna opowieść o perypetiach bohaterów serialu Koci Domek Gabi. Miau-Miau-Pocztą przyszła błyszcząca niespodzianka i wprowadza niezły zamęt! Dołącz do Gabi oraz jej kocich przyjaciół i spróbujcie wspólnie przywrócić porządek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naj-naj-lśniący dzień w roku. Kocio-powiadanko. Koci Domek Gabi : kocio-powiadanko / [tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak] ; DreamWorks. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [28] stron : fotografie, ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Koty

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

W Kocim Domku Gabi szykuje się wyjątKOTkowy dzień – najbardziej brokatowe ze wszystkich brokatowych świąt w roku! Czas na przyjęcie! A co, jeśli chwilę przed balem ktoś nagle straci kolory i blask? Spokojnie – przyjaciele podadzą pomocną łapkę… a nawet kilka kocich łapek, i błysKOTKI wrócą w mig! Opowieść o kolejnej przygodzie w Kocim Domku Gabi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koronowo Wypożyczalnia Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)